Spanish a / English æ ʌ ɑː

 

Spanish has only one type of [a] sound (gato, casa, etc.) which very appropriately coincides with the letter a, so there is never the slightest doubt as to how to pronounce it. English, on the contrary, has three phonemes that we can identify as a kind of [a]. They are very different from each other and, what’s worse, none of them is exactly the same as that of Spanish. The failure to produce them correctly gives the speaker a strong foreign accent and might lead to misunderstanding. Just think about the difficulties many people have with the irregular verb run – ran – run or with minimal pairs such as cat and cut or hat and heart (remember that in British English the /r/ isn’t pronounced unless it’s followed by a vowel).

Now, before analyzing how the three types of [a] are produced, let’s listen to some examples. The vowels you have to notice are underlined in the text. Then the key words are provided in phonemic transcription.

 

sound_loud_speaker The last chapter was cut. /lɑːst/ /ˈtʃæptə/ /kʌt/

sound_loud_speaker The cat was in my uncle’s car. /kæt/ /ˈʌŋkl/ /kɑː/

sound_loud_speaker My cousin has no chance of getting the money. /ˈkʌzn/ / hæz/ /tʃɑːns/ /ˈmʌni/

sound_loud_speaker The cabin was far, far back into the country. /ˈkæbɪn/ /fɑː/ /bæk/ /ˈkʌntri/

sound_loud_speaker My grandfather’s ashes were planted in his land. /ˈɡrænfɑːðəz/ /ˈæʃɪz/ /ˈplɑːntɪd/ /lænd/

 

Now, let’s learn about the three types of [a] sound one by one.

 

æ This sound is produced with the mouth  wide open and the tongue lying flat at the bottom, with its tip touching the lower teeth. It is a short sound but it’s also important to say that it’s the longest of the short vowels (comparison: ban /bæn/ –  bun  /bʌn/). The lips are spread, almost as in a smile, which causes a small degree of tension to the muscles. Feeling that slight tension is a good indicator that you are doing it right.

  • How to do it? Open your mouth, spread your lips and put your tongue at the front, touching or slightly over the lower teeth.
  • Spelling. In 99% of the cases, it corresponds with the letter a followed by one or more consonants (man, cat, matter, hand, clash, sand, allergy, chapter, ambassador). There is just a tiny number of very odd exceptions (plait, plaid, meringue).

Some examples:

sound_loud_speaker You say, that is a wolfish man. You say, that woman’s a cat (A.S. Byatt, on BBC4). /mæn/  /kæt/

sound_loud_speaker A seal’s flippers resemble our hands (A.S. Byatt, on BBC4). /hænds/

sound_loud_speaker Crazy passion (Hugh Grant, BBC4). /ˈpæʃn/

sound_loud_speaker Somewhere where our lives matter (Malorie Blackman, on BBC4). /ˈmætə/

 

ʌ This is the type of [a] which is more similar to the Spanish [a]. There are two small differences, though: 1. it is a bit shorter –actually, it is a very short sound-. 2. It is articulated with the mouth a little closer (not as open as in /æ/ and /ɑː/). The tongue lies down at the centre of the mouth and the lips are neutral (neither spread, nor rounded).

  • How to do it? Just say a short [a] without opening too much your mouth. Leave your tongue at the centre of your mouth feeling completely relaxed. This is a very easy sound.
  • Spelling. It is a bit more complicated and it might cause trouble. The most typical spelling is an u (up, but, cut, begun, swum), but it is often also found as o (brother, done, glove, company). Other spellings are not so frequent but affect very common words: oo (flood, blood), oe (does) or ou (enough, cousin). Interestingly, the /ʌ/ sound is never produced by the letter a.

Some examples:

sound_loud_speaker Above ground (Evelyn Welch, BBC4). /əˈbʌv/

sound_loud_speaker The whole world is constantly in flux (A.S. Byatt, BBC4). /flʌks/

sound_loud_speaker They’re incredibly touching (Hugh Grant, BBC4). /ˈtʌʧɪŋ/

sound_loud_speaker He’s puffed up but underneath there’s not much there (Hught Grant, BBC4). /ˌpʌftˈʌp/ /ˌʌndəˈniːθ/ /mʌʧ/

sound_loud_speaker The Learys’ house was a big one, with a high flights of steps up to the front door, which was always kept shut (Julian Barnes, reading a story by Frank O’Connor, The New Yorker). /wʌn/  /ʌp/ /frʌnt/ /ʃʌt/

 

ɑː This is a long sound produced with the mouth open and the tongue low and at the back of the mouth.

  • How to do it? The key thing is to place your tongue at the back, with your mouth wide open. You can put a finger into your mouth and push your tongue backwards to feel that position. Another option is to say a long, deep [a] as though you were yawning, which will place your articulators (lips, tongue, jaw, etc.) correctly.
  • Spelling. The letter a is found in most of the cases (fast, half, calm, past, father, master), very often as ar (car, arm, part, aren’t), but it is important to know that it can also be au (aunt, laugh) or even ea (heart). Also, the possessive our is pronounced as /ɑː/ very often because of smoothing.

Some examples:

sound_loud_speaker Harm from extremism isn’t just about terrorism (Theresa May, BBC4). /hɑːm/

sound_loud_speaker Important to me as the heart of this character (Hugh Grant, BBC4). /hɑːt/ (you can compare it with character /ˈkærəktə/)

sound_loud_speaker A seal’s flippers resemble our hands. We are all the same (A.S. Byatt, BBC4).  /ɑː/ /ɑː/

sound_loud_speaker There is no answer sometimes. You just have to find it (Jeremy Irons, BBC4). /ˈɑːnsə/

 

 

And here are the three types of [a] sound together.

 

sound_loud_speaker If she’d sung badly and not been funny, I would’ve laughed anyway in a sycophantic kind of way. But, thankfully, it was genuinely funny, and the whole room, cast crew, strangers, everyone was properly laughing (Hugh Grant, BBC4). /sʌŋ/ /ˈbædli/ /ˈfʌni/ /lɑːft/ /ˌsɪkəˈfæntɪk/ /ˈθæŋkfəli/ /ˈfʌni/ /kɑːst/ /ˈlɑːfɪŋ/

 

One final warning about length. As said in the introduction to vowel sounds, there is another element to be taken into account in order to determine the correct length of a vowel: the voicing of the consonant that follows it. The fact is that voiceless consonants cut the length of the preceding vowel. Consequently the /ɑː/ in carve  /kɑːv/ is longer than the /ɑː/ in calf  /kɑːf/ because /v/ is voiced whereas /f/ is voiceless. To have a full description of this phenomenon, plenty of examples, go to the pre-fortis clipping section.

 

Let’s see if you got the three types of [a] sound right (remember the aformentioned point about lenght).

Quiz æ ʌ ɑː

Identify the correct vowel

 

 

Previous                                                                                                                              Next