Adverbios oracionales

Pasemos ahora a un caso interesante: los adverbios oracionales, es decir, los adverbios o frases adverbiales que expresan la actitud del hablante hacia la oración principal. Según Cruttenden (1997), “la mayoría de los llamados sentence adverbials no pueden llevar el núcleo cuando aparecen en posición final dentro de un grupo entonativo”. El autor proporciona algunos ejemplos para demostrar este punto:

(240) *I don’t know how to do it fortunately.

(241) *I’ve found out her telephone number incidentally.

Está bastante claro que el patrón acentual anterior es inaceptable. Así pues, como señalan Cruttenden, Wells y otros autores, para que los sentence adverbials puedan llevar acento, deben formar su propia frase entonativa (IP), normalmente con un tono ascendente.

La desacentuación de los adverbios oracionales en posición final es, en cualquier caso, una posibilidad muy probable, como muestran los siguientes ejemplos:

(242) sound_loud_speaker Is there a Tasmanian oral tradition that the storytelling of circular narrative is part of, do you think? (Eleanor Wachtel; Montreal, Quebec, Canada).

(243) sound_loud_speaker Anyway, anybody who undergoes that is marked by it forever, I think (Seamus Heaney; Dublin, Ireland).

(244) sound_loud_speaker The people who didn’t get the spoils [1] were disproportionately humiliated, I guess (George Saunders; Amarillo, Texas, US).

(245) sound_loud_speaker So it’s liberating in that sense, / and also inspiring, in a way / because you say / well, if you don’t do (it) / who will ever do it, then (Colm Toibin; Enniscorthy, Ireland).

(246) sound_loud_speaker What’s one more day in New York, for crying out loud? (Mark Ruffalo; Wisconsin, US).

(247) sound_loud_speaker He’s not an ordinary young man. He’s Shakespeare, for Heaven’s sake! (Germaine Greer; Melbourne, Australia).

(248) sound_loud_speaker A kind of contradictory view of sexuality, in some ways (Carolyne Larrington, Oxford University).

 

(249) What’s a minister here for, then? (Paul Eddington; London, UK).

 

 

[1] Ver también información conocida: palabras repetidas.

 

Anterior Siguiente