Have (verbo principal / verbo auxiliar)

Para mejorar la fluidez y la comprensión del inglés hablado, es absolutamente esencial ser capaz de pronunciar el verbo have de dos formas distintas. Have tiene una pronunciación fuerte /hæv/ cuando es un verbo principal (con el significado de “tener”, “poseer”, etc.) y una pronunciación débil /həv/ o /əv/ cuando funciona como verbo auxiliar.

Observa que hay tres diferencias principales:

  1. En tanto que palabra léxica, la forma fuerte (es decir, el verbo principal) va normalmente acentuada. Por el contrario, la forma débil (el verbo auxiliar), que es una palabra funcional, es por lo general átona.
  2. En la forma débil, la vocal fuerte /æ/ se convierte en una schwa /ə/.
  3. En los verbos auxiliares (forma débil), a menudo no se pronuncia el fonema /h/ (elisión de /h/).

Veamos algunos ejemplos:

sound_loud_speaker I have a dog. His name is Mr Bones. ǀ aɪ ˈhæv ə ˈdɒɡ ǀ

sound_loud_speaker My parents have said that they like him. ǀ maɪ ˈpeərənts əv ˈsed ǀ

 

Y ahora oigamos estas grabaciones, procedentes de distintas fuentes:

 

Have (forma fuerte)

sound_loud_speaker And what we have here are a set of creatures that are predators. They’re very difficult to deal with, you wouldn’t really want to cross them. They have these very strong aggressive qualities. These qualities actually that any leader of this period would’ve aspired to (Sue Brunning, The British Museum).

sound_loud_speaker Because it has a strong sense of its utility, history has an incredibly important function to play in society (Maria Wyke, BBC4).

 

Have (forma débil)

sound_loud_speaker New bookshops have opened in central London before, of course, but nothing that matches Borders in scale and ambition (Cambridge Proficiency test). ǀ ˈbʊkʃɒps əv ˈəʊpənd ǀ

sound_loud_speaker Phillip was said to have fought his campaigns by marriages  (Paul Cartlidge, BBC4). ǀ tu əv ˈfɔːt ǀ

 

Además, el sonido /v/ también se omite a veces (elisión de /v/). Así que, por increíble que parezca, esto hace que el verbo have se pronuncie simplemente con un solo fonema: /ə/ —ni más ni menos—, como puedes comprobar en la siguiente grabación:

sound_loud_speaker So, we think that the whole poem must have been something between twelve and fifteen thousand lines long (Laura Ashe, BBC4). ǀ mʌst ə biːn ǀ

 

Este es el tipo de trabajo que hago con mis alumnos en mis clases particulares. Mediante la práctica de todos estos procesos a través de distintos ejercicios, mejora su comprensión del inglés hablado por hablantes nativos y, al final, son capaces de expresarse con una pronunciación perfecta. Si estás interesado en mis clases, puedes contactar conmigo aquí.

 

Anterior Siguiente