La /d/ se convierte en /ʤ/

/d/ → /ʤ/

 

Aquí tenemos nuestro segundo caso de  coalescence, en el que la alveolar /d/ seguida de la palatal /j/ se convierte en la post-alveolar/ʤ/. Igual que cuando la /t/ se convierte en /tʃ/, se trata de un proceso muy común y, por tanto, muy interesante de aprender.

 

Por tanto,

/d/ (seguida de /j/) se convierte en /ʤ/

sound_loud_speaker Would you mind closing the window?

sound_loud_speaker Did you know he was my friend?

sound_loud_speaker D’you want me to help you?

 

Este es el tipo de trabajo que hago con mis alumnos en mis clases particulares. Mediante la práctica de todos estos procesos a través de distintos ejercicios, mejora su comprensión del inglés hablado por hablantes nativos y, al final, son capaces de expresarse con una pronunciación perfecta. Si estás interesado en mis clases, puedes contactar conmigo aquí.

 

Y aquí hay varios ejemplos en los que este proceso puede oírse en la voz de anglohablantes nativos:

sound_loud_speaker If you go back several hundred years, you can see that… (Michael Rosen, BBC4). |ˈhʌndrəd ˈjɪəz| → |ˈhʌndrə ˈdʒɪəz|

sound_loud_speaker Once you got the Papacy, you can then use it to embed your family not only in ecclesiastical positions but also in aristocratic positions (Evelyn Welch, BBC4).

|ɪmˈbed jɔː ˈfæməli| → |ɪmˈbe dʒɔː ˈfæməli|

sound_loud_speaker Would audiences be surprised by how hard you sometimes work [in]to create that very naturalistic performance? (Lauren Laverne, BBC3).

sound_loud_speaker The point about this training was, it prepared you to either to be secretary to a leading nobleman or for council. It prepared you to actually enter the political world, and these subjects were at the heart of the Renaissance curriculum that courtiers were supposed to learn (John Guy, BBC4).

 

Como hemos visto anteriormente, la coalescence se da a menudo en el interior de una palabra:

sound_loud_speaker The pendulum is very definitely swinging back the other way at present (John Hines, BBC4). /ˈpendjələm/ → /ˈpendʒələm/

sound_loud_speaker Alexander was brought up and educated with a very close group of young noble Macedonian friends (Rachel Mairs, BBC4). /ˈedjʊkeɪtɪd/ → /ˈedʒukeɪtɪd/

sound_loud_speaker And later, fifty years later, [he] engaged in a duel with a fire-breathing dragon (Melvyn Bragg, BBC4). /ˈdjuːəl/ → /ˈdʒuːəl/ Es interesante observar que, debido a la asimilación, la palabra duel se convierte en homófona de jewel.

 

Y este es el ejemplo de un término que solo se pronuncia en su forma asimilada:

sound_loud_speaker soldier /ˈsəʊldʒə/

 

Anterior Siguiente